久しぶりの更新です。6月の消防団行事についてご報告いたします。 6月6日　百万石まつりに参加いたしました。 今年は、北陸新幹線開通のおかげで例年と比べ、非常にお客様が見に来られてました。 千坂分団は、市役所前にてはしご登りを披露し、たくさんのお客様に喜んで頂けました。
6月21日 金沢市ポンプ車操法大会が開催されました。 昨年の雪辱を晴らすべく約1カ月間、毎日練習を行いこの大会に臨みましたが、 残念ながら今回は5位という結果でした。 本当に悔しい結果でした。来年もこの悔しさを忘れず、また今からの一年間を がんばっていきたいと思います。

千坂校下町会連合会

▧　この度、下水道工事を下記のとおり行うこととなりましたので、お知らせ致します。
工事中は何かとご不便をお掛けいたしますが、工事の主旨をご理解いただき、ご協力いただきますようお願い致します。（金沢市企業局　建設部　建設課）

記

1. 工事箇所　　別紙位置図をご参照ください。
2. 工事期間　　別紙施工業者一覧をご参照ください。
3. 作業時間　　昼間施工（午前9時から午後５時頃）
   （原則として、日曜日・祝日は作業致しません。）
4. 通行規制　　「片側交互通行」「一部通行止め」「自転車及び歩行者通行注意」
   （交通誘導員が誘導致します。）
5. 施工業者　　別紙施工業者一覧をご参照下さい。

海側幹線工事（千木町地内）

千坂校下町会連合会